Pottle est un outil pour suivre l’argent dont vous lui parlez. Ce n’est ni une banque, ni un conseiller financier, ni un service de sauvegarde. Lire cette page prend quelques minutes et explique où s’arrête notre responsabilité et où commence la vôtre.
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant Pottle (« l’app »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser l’app.
2. Ce que fait Pottle
Pottle vous permet de noter à la main des soldes de comptes, des dettes, des revenus et des dépenses, des objectifs d’épargne et des rappels de paiements récurrents, et vous montre les totaux, la progression et les estimations qui découlent de ce que vous avez saisi. L’app fait des calculs sur les montants que vous fournissez. Elle ne se connecte à aucune banque, ne vérifie rien de ce que vous saisissez et n’accède à aucun compte financier réel.
3. Pas un conseil financier
Pottle sert uniquement à l’organisation personnelle. Rien dans l’app — y compris les chiffres de patrimoine net, les indicateurs de progression, les projections, le simulateur d’épargne, les pistes d’épargne, les séries ou les badges — ne constitue un conseil financier, d’investissement, fiscal ou juridique, ni une recommandation d’agir d’une manière particulière avec votre argent. Le simulateur d’épargne et les pistes d’épargne montrent seulement ce que donneraient vos propres chiffres avec les montants que vous choisissez ou saisissez ; ils ne vous disent pas ce que vous devriez faire.
Avant de prendre une décision financière, parlez-en à un professionnel qualifié qui connaît votre situation. Les décisions que vous prenez en utilisant Pottle n’appartiennent qu’à vous.
4. Vos informations sont sous votre responsabilité
Tout ce que Pottle affiche est calculé à partir des montants que vous avez saisis. Nous ne pouvons pas vérifier s’ils sont exacts, à jour ou complets. Si vous saisissez un mauvais chiffre, les totaux seront faux eux aussi. Il vous appartient de garder vos saisies exactes et à jour.
5. Stockage et perte des données
Pottle enregistre vos informations uniquement sur votre appareil, et nous n’en détenons aucune copie. Pottle n’a pas de sauvegarde dans le cloud qui lui soit propre, mais vous pouvez enregistrer un fichier de sauvegarde de tout ce que vous avez saisi, photos de vos pods comprises, avec « Sauvegarder les données » dans l’écran Profil, le conserver où vous voulez et le récupérer avec « Restaurer depuis une sauvegarde ». Cela signifie que :
- Si vous n’avez pas enregistré de fichier de sauvegarde, supprimer l’app supprime définitivement vos données.
- Sans fichier de sauvegarde conservé ailleurs, perdre, réinitialiser ou remplacer votre appareil peut entraîner la perte de vos données.
- « Effacer toutes les données » est irréversible.
- Nous ne pouvons rien restaurer pour vous, car nous ne l’avons jamais eu.
Si vos données comptent pour vous, enregistrez de temps en temps un fichier de sauvegarde et gardez-le ailleurs que sur votre iPhone.
6. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Pottle sur les appareils qui vous appartiennent, pour votre propre usage. Vous ne pouvez pas copier, revendre, louer, rétro-concevoir ou redistribuer l’app, ni tenter d’en extraire le code source, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément.
7. Utilisation acceptable
Merci de ne pas utiliser Pottle à des fins illégales, de ne pas tenter d’interférer avec l’app ou de contourner ses protections, et de ne pas l’utiliser d’une manière qui nuise à autrui.
8. Disponibilité et modifications
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter Pottle, ou l’une de ses fonctionnalités, à tout moment. Les nouvelles versions peuvent ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Nous ne sommes pas tenus de maintenir une fonctionnalité donnée. Pottle Pro, décrit à la section 9, est un abonnement payant facultatif ; l’app fonctionne sans lui.
9. Abonnement Pottle Pro
Pottle Pro est un abonnement facultatif à renouvellement automatique, proposé au mois ou à l’année, qui ajoute les fonctionnalités listées sur l’écran Pro de l’app. Le prix, la durée de chaque période et l’éventuel essai gratuit sont affichés sur cet écran avant l’achat, dans la devise de votre App Store.
- Paiement. Apple débite votre identifiant Apple lorsque vous confirmez l’achat — ou, si vous commencez un essai gratuit, à la fin de l’essai. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.
- Renouvellement. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Essai gratuit. Lorsqu’un essai gratuit est proposé, il n’est disponible qu’une fois par identifiant Apple. Si vous résiliez au moins 24 heures avant sa fin, vous n’êtes pas débité.
- Gestion et résiliation. Vous pouvez à tout moment désactiver le renouvellement automatique, changer de formule ou résilier dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement.
- Remboursements. Les achats passant par Apple, les remboursements sont traités par Apple selon ses propres règles, sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas les effectuer nous-mêmes.
- Changements de prix. Si le prix de votre abonnement change, Apple vous en informe à l’avance, comme l’exigent les règles de l’App Store.
- Restauration. Sur un iPhone neuf ou réinitialisé connecté au même identifiant Apple, « Restaurer les achats » sur l’écran Pro réactive Pro.
La vérification de l’abonnement nécessite de temps en temps une connexion Internet. Sans connexion, l’app utilise le dernier statut reçu. Le traitement des informations d’abonnement est décrit dans notre Politique de confidentialité.
10. Absence de garantie
Pottle est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’app fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que ses calculs conviendront à votre situation.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni des pertes de données, de bénéfices ou des pertes financières résultant de votre utilisation de Pottle. Lorsque la responsabilité ne peut pas être exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour Pottle, y compris tout abonnement Pottle Pro, au cours des douze mois précédant la réclamation.
Certains pays n’autorisent pas certaines exclusions ; une partie de cette section peut donc ne pas s’appliquer à vous. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas légalement être limitée.
12. Apple
Apple n’est pas partie aux présentes conditions et n’est pas responsable de Pottle. Apple n’a aucune obligation de fournir une assistance ou une maintenance pour l’app. Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat ; au-delà, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
13. Modification des conditions
Nous pouvons réviser ces conditions à mesure que l’app évolue. La date en haut de cette page indique leur dernière modification. Continuer à utiliser Pottle après une révision vaut acceptation des conditions mises à jour.
14. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne vous prive d’aucune protection que vous accorde le droit impératif de la consommation de votre pays de résidence.